The Most High

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

транслитерация: Sabbihisma Rabbikal A'laa

Прославяй пречистото име на твоя Господ, Върховния,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

транслитерация: Allazee khalaqa fasawwaa

Който сътвори и осъразмери,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

транслитерация: Wallazee qaddara fahadaa

Който прецени и напъти,

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

транслитерация: Wallazeee akhrajal mar'aa

Който изважда [тревата на] пасбището

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

транслитерация: Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

и го превръща в черно стърнище!

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

транслитерация: Sanuqri'uka falaa tansaaa

Ще ти дадем да четеш [Корана, о, Мухаммад] и не ще забравиш,

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

транслитерация: Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

освен каквото Аллах пожелае. Той знае явното и скритото.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

транслитерация: Wa nu-yassiruka lilyusraa

И ще те улесним за лесното.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

транслитерация: Fazakkir in nafa'atizzikraa

Напомняй, ако има полза от напомнянето!

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

транслитерация: Sa yazzakkaru maiyakhshaa

Ще си спомни онзи, който се страхува.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

транслитерация: Wa yatajannabuhal ashqaa

И ще се отдръпне от това най-лошият,

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

транслитерация: Allazee yaslan Naaral kubraa

който ще гори в най-големия Огън.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

транслитерация: Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

После там нито ще умре, нито ще е жив.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

транслитерация: Qad aflaha man tazakkaa

Сполучил е онзи, който се пречиства

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

транслитерация: Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

и споменава името на своя Господ, и отслужва молитвата.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

транслитерация: Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

Да, предпочитате земния живот,

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

транслитерация: Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

но отвъдният е по-хубав и по-дълготраен.

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

транслитерация: Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

Това е [записано] в предишните писания -

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

транслитерация: Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

писанията на Ибрахим и на Муса.