The Mansions of the Stars

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

транслитерация: Wassamaaa'i zaatil burooj

Кълна се в небето със съзвездията

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

транслитерация: Wal yawmil maw'ood

и в обещания Ден,

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

транслитерация: Wa shaahidinw wa mashhood

и в свидетел, и в освидетелстван!

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

транслитерация: Qutila as haabul ukhdood

Проклети да бъдат хората, изкопали ямата

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

транслитерация: Annaari zaatil waqood

за огъня, пълнен с гориво!

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

транслитерация: Iz hum 'alaihaa qu'ood

Когато седяха около нея

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

транслитерация: Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood

и на [всичко] онова, което вършеха с вярващите, бяха свидетели.

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

транслитерация: Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed

И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах, Всемогъщия, Всеславния,

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

транслитерация: Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

транслитерация: Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

транслитерация: Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

За онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са Градините, сред които реки текат. Това е голямото спасение.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

транслитерация: Inna batsha Rabbika lashadeed

Сграбчването на твоя Господ е могъщо.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

транслитерация: Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

Той начева и Той пресъздава.

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

транслитерация: Wa Huwal Ghafoorul Wadood

Той е Опрощаващия, Любящия,

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

транслитерация: Zul 'Arshil Majeed

Владетеля на Трона, Предостойния,

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

транслитерация: Fa' 'aalul limaa yureed

Извършващия всичко онова, което пожелае.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

транслитерация: Hal ataaka hadeesul junood

Стигна ли до теб разказът за войските,

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

транслитерация: Fir'awna wa Samood

за Фараона и за самудяните?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

транслитерация: Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

Да, онези, които не вярват, отричат.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

транслитерация: Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

Но Аллах ги обгражда в гръб.

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

транслитерация: Bal huwa Quraanum Majeed

Да, това е славен Коран

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

транслитерация: Fee Lawhim Mahfooz

в съхраняван скрижал.