The Overthrowing

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

транслитерация: Izash shamsu kuwwirat

Когато слънцето бъде обвито [в мрак]

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

транслитерация: Wa izan nujoomun kadarat

и когато звездите изпопадат,

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

транслитерация: Wa izal jibaalu suyyirat

и когато планините бъдат раздвижени,

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

транслитерация: Wa izal 'ishaaru 'uttilat

и когато бременните камили бъдат изоставени,

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

транслитерация: Wa izal wuhooshu hushirat

и когато зверовете бъдат насъбрани,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

транслитерация: Wa izal bihaaru sujjirat

и когато моретата закипят,

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

транслитерация: Wa izan nufoosu zuwwijat

и когато душите се съединят,

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

транслитерация: Wa izal maw'oodatu su'ilat

и когато живопогребаното момиче бъде попитано

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

транслитерация: Bi ayyi zambin qutilat

за какъв грях е било убито,

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

транслитерация: Wa izas suhufu nushirat

и когато книгите [за делата] бъдат разгърнати,

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

транслитерация: Wa izas samaaa'u kushitat

и когато небето бъде премахнато,

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

транслитерация: Wa izal jaheemu su'-'irat

и когато Адът бъде нажежен,

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

транслитерация: Wa izal jannatu uzlifat

и когато Раят бъде приближен,

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

транслитерация: 'Alimat nafsum maaa ahdarat

тогава всеки ще узнае какво е извършил.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

транслитерация: Falaaa uqsimu bil khunnas

О, кълна се в залязващите планети,

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

транслитерация: Al jawaaril kunnas

движещи се, скриващи се,

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

транслитерация: Wallaili izaa 'as'as

и в нощта, когато се здрачава,

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

транслитерация: Wassubhi izaa tanaffas

и в утринта, когато се развиделява -

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

транслитерация: Innahoo laqawlu rasoolin kareem

той [Коранът] е слово на достоен пратеник,

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

транслитерация: Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen

имащ сила, утвърден при Владетеля на Трона.

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

транслитерация: Mutaa'in samma ameen

Покоряват му се [ангелите] там, доверен е.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

транслитерация: Wa maa saahibukum bimajnoon

И не е луд вашият другар [Мухаммад].

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

транслитерация: Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

Той го видя на ясния хоризонт.

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

транслитерация: Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen

И [вести] от неведомото не укрива.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

транслитерация: Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

И не е [Коранът] слово на прокуден сатана.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

транслитерация: Fa ayna tazhaboon

Къде отивате тогава?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

транслитерация: In huwa illaa zikrul lil'aalameen

Това е само поучение за световете -

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

транслитерация: Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem

за всеки от вас, който желае да е на Правия път.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

транслитерация: Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen

Тогава ще пожелавате само онова, което желае Аллах, Господът на световете.