← Toutes les sourates

Sourate 87

The Most High

سُورَةُ الأَعۡلَىٰ

Al-A'laa · La Mecque

Touches : J ayah suivant · K ayah précédent

Audio
  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    Translittération: Sabbihisma Rabbikal A'laa

    Sbuccaâ ism n Mass ik, Aâlayan,

  2. 2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Translittération: Allazee khalaqa fasawwaa

    Ixelqen, Issemsaway,

  3. 3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Translittération: Wallazee qaddara fahadaa

    Iwezznen, Inhan,

  4. 4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    Translittération: Wallazeee akhrajal mar'aa

    I d Issuff$en takessawt,

  5. 5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    Translittération: Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

    sinna, Ippara p d asa$uô aberkan.

  6. 6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    Translittération: Sanuqri'uka falaa tansaaa

    A k Ness$eô, ur teppu,

  7. 7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    Translittération: Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

    siwa ayen Irad Öebbi. Ih, Neppa, Issen ayen ibanen, akked wayen iffren.

  8. 8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    Translittération: Wa nu-yassiruka lilyusraa

    A k Nawi ar liser.

  9. 9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    Translittération: Fazakkir in nafa'atizzikraa

    Smmekti mi infaâ usmekti.

  10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Translittération: Sa yazzakkaru maiyakhshaa

    A d ismmekti win iugaden.

  11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Translittération: Wa yatajannabuhal ashqaa

    Ageswaê ijuneb it.

  12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    Translittération: Allazee yaslan Naaral kubraa

    Di tmes tabarart mavi ara iô$.

  13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Translittération: Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

    Degs, ur ipmeppat, ur ippidir.

  14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Translittération: Qad aflaha man tazakkaa

    Amarezg n win zeddigen!

  15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Translittération: Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

    I ismektayen ism n Mass is, d$a ipéalla.

  16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Translittération: Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

    Maca, tesmenyafem tameddurt n ddunit.

  17. 17

    وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

    Translittération: Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

    Tif ip laxeôt, a pdum kteô.

  18. 18

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Translittération: Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

    Ayagi, illa di tewôeqtin timezwura,

  19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Translittération: Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

    Tiwôeqtin n Ibôahim akked Musa.

Édition de traduction : ber.mensur

Verset audio : Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).

Texte et traductions : api.alquran.cloud · Arabe Uthmani.

Si la signification d’un verset n’est pas claire, demandez à un enseignant qualifié, en particulier pour les questions juridiques et de croyance.

The Most High — Islam Word