The Cleaving

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Translittération: Izas samaaa'un fatarat

Igenni, ma iqlaâ,

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Translittération: Wa izal kawaakibun tasarat

itran, ma mebruzzâen,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Translittération: Wa izal bihaaru fujjirat

ilellen, ma falen,

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Translittération: Wa izal qubooru bu'sirat

iéekwan, ma nneqlaben,

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Translittération: 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat

ad iéeô yiman ayen d ibbwi, akked wayen iooa.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Translittération: Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem

A yamdan, d acu k i$uôôen, $ef Mass ik Ukyis

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Translittération: Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak

ik Ixelqen, ik Imesslen, ik Iwezznen?

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Translittération: Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak

Ifka yak udem i aS iwulmen.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Translittération: Kalla bal tukazziboona bid deen

Xaîi! Teskiddibem ddin.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

Translittération: Wa inna 'alaikum lahaa fizeen

Ni$ $urwen imêaraben.

كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

Translittération: Kiraaman kaatibeen

D imura ukyisen.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Translittération: Ya'lamoona ma taf'aloon

èôan ayen txeddmem.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

Translittération: Innal abraara lafee na'eem

Ih, di ssaâd, ara ilin iâaôdiyen.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

Translittération: Wa innal fujjaara lafee jaheem

Ih, di tmessi, ara ilin ucmiten.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Translittération: Yaslawnahaa Yawmad Deen

A p kecmen, ass iqeîîiyen.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Translittération: Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen

Tuff$a segs, ur zmiren.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Translittération: Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen

Anwa ara k imlen, d acu t wass iqeîîiyen?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Translittération: Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen

Ih! Anwa ara k imlen, d acu t wass iqeîîiyen?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

Translittération: Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah

D ass ideg yiwen ur izmir ad ifukk yiwen, s wacemma. Assen, lameô i Öebbi.