He Frowned

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Translittération: 'Abasa wa tawallaa.

Ikres anyir, ibren,

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Translittération: An jaa-ahul 'a-maa

imi d ader$al it id iusan.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Translittération: Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.

W ar ak yinin, ahat d azedgan?

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Translittération: Au yaz zak karu fatanfa 'ahuz zikraa.

Ne$ ismektay, asmekti isfayda t?

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Translittération: Amma manis taghnaa

Wanag, win isâan,

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Translittération: Fa-anta lahu tasaddaa

d neppa iwumi tgiv ccan.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Translittération: Wa ma 'alaika allaa yaz zakka.

Ur d terziv ma d azedgan.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Translittération: Wa amma man jaa-aka yas'a

Ma d amsuter id iusan,

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Translittération: Wahuwa yakhshaa,

s wudem ikukran,

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Translittération: Fa-anta 'anhu talah haa.

keçç, degs, d win istehzan.

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ

Translittération: Kalla innaha tazkirah

Xaîi! Ihi wagi d asmekti.

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Translittération: Faman shaa a zakarah

Ismekti t id win ib$an.

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ

Translittération: Fi suhufim mukar rama,

Di tewôeqtin ikeysen,

مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ

Translittération: Marfoo'atim mutah hara,

aâlayen, zeddigen,

بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ

Translittération: Bi'aidee safara

ger ifassen imqeddmin,

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ

Translittération: Kiraamim bararah.

leêôaô, izedganen.

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Translittération: Qutilal-insanu maa akfarah.

Tameppant i umdan! Ay d ajehli!

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Translittération: Min aiyyi shai-in Khalaq

S wacu it Ixleq?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Translittération: Min nutfah; khalaqahu faqad-darah.

Si tiqqit, Ixelq it, Iwezn it.

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Translittération: Thummas sabeela yas-sarah

Sinna, abrid Isehhel as t.

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Translittération: Thumma amatahu fa-aqbarah

Sinna, In$a t, Inîel it.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Translittération: Thumma iza shaa-a ansharah

Sinna, ma ihwa yaS, a t id Isker.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Translittération: Kalla lamma yaqdi maa amarah.

Xaîi! Ur iuqim ayen i s Iêeppem.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Translittération: Falyanzuril insanu ilaa ta-amih

Ad iwali tagwella s, umdan.

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا

Translittération: Anna sabab nalmaa-a sabba.

D Nekwni id Ifkan aman, d ihedman.

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

Translittération: Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.

Sinna, Ne$za tamurt, d i$isan.

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا

Translittération: Fa ambatna feeha habba

Nessuffe$ ed, segs, iâaqqayen,

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا

Translittération: Wa 'inabaw-wa qadba

tiéuôin, akked wayen zegzawen,

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا

Translittération: Wa zaitoonaw wanakh la'

tizemrin, tizdayin,

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا

Translittération: Wa hadaa-iqa ghulba

iqwiôen iveôsen,

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا

Translittération: Wa faki hataw-wa abba.

tikessawin akked izwayen.

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Translittération: Mata'al-lakum wa li-an'amikum.

D l$it i kunwi, akked lmal nnwen.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Translittération: Faiza jaa-atis saakhah.

Ma tusa d tin ippiééifen,

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Translittération: Yauma yafir-rul mar-u min akheeh

ass ideg amdan ad irwel i gma s,

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Translittération: Wa ummihee wa abeeh

i imma s, akked baba s,

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Translittération: Wa sahi batihee wa baneeh.

i tmeddakwelt is, akked warraw is;

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

Translittération: Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh

yal amdan segsen, assen, a d ilhu deg wayen i t iaânan.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ

Translittération: Wujoo huny-yauma-izim-musfira;

Ad feooeoen udmawen assen,

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

Translittération: Dahi katum mustab shirah

ad dessen, feôêen.

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

Translittération: Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a

Assen, udmawen a$webbaô fellasen.

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Translittération: Tarhaquha qatarah.

Le$wmam idel iten.

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

Translittération: Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah.

Widak d ijehliyen, d ucmiten.