Touches : J ayah suivant · K ayah précédent
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Translittération: Wal'aadi yaati dabha
S tid id ippazalen neffôent!
- 2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Translittération: Fal moori yaati qadha
Ifeîîiwjen, ssafagent.
- 3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Translittération: Fal mugheeraati subha
Di tûebêit ara d dehment.
- 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Translittération: Fa atharna bihee naq'a
A$ebbaô, sskarent.
- 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Translittération: Fawa satna bihee jam'a
Ar tlemmast n ugraw, kecment.
- 6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Translittération: Innal-insana lirabbihee lakanood
Ih, amdan, i Mass is, d lkaraâ.
- 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Translittération: Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed
U neppa, ard anagi n waya.
- 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Translittération: Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
Neppa, s tidep, aîas i iêemmel sâaya!
- 9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Translittération: Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor
Day ur iéôi ara ar mara d iffe$ i illan deg iéekwan,
- 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Translittération: Wa hussila maa fis sudoor
i illan deg idmaren, a d ivheô meôôa.
- 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Translittération: Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer
S tidep, assen, Mass nnsen, ippuxebbeô fellasen.
Édition de traduction : ber.mensur
Verset audio : Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Texte et traductions : api.alquran.cloud · Arabe Uthmani.
Si la signification d’un verset n’est pas claire, demandez à un enseignant qualifié, en particulier pour les questions juridiques et de croyance.