Touches : J ayah suivant · K ayah précédent
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
Translittération: Al qaari'ah
Taheûûakt.
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Translittération: Mal qaariah
D acu p theûûakt?
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Translittération: Wa maa adraaka mal qaari'ah
Anwa ara k imlen d acu p theûûakt?
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Translittération: Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
Ass ideg ara ilin imdanen am iferîeîîa ibruzzâen,
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Translittération: Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
u ara ilin idurar, am taduî iqerdcen,
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Translittération: Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
d$a, wanag bu lwezn ééayen,
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Translittération: Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
ad yili di tmeddurt igerzen.
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Translittération: Wa amma man khaffat mawa zeenuh
Wanag bu lwezn fessusen,
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Translittération: Fa-ummuhu haawiyah
di maylellif ara d igwri.
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Translittération: Wa maa adraaka maa hiyah
Anwa ara k imlen d acu t?
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Translittération: Naarun hamiyah
D times ipzehhiren.
Édition de traduction : ber.mensur
Verset audio : Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Texte et traductions : api.alquran.cloud · Arabe Uthmani.
Si la signification d’un verset n’est pas claire, demandez à un enseignant qualifié, en particulier pour les questions juridiques et de croyance.