Touches : J ayah suivant · K ayah précédent
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Translittération: Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
Mara tezlez tmurt zzelzla s,
- 2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Translittération: Wa akh rajatil ardu athqaalaha
U tessuffe$ ed d tmurt, tiâakkwemin is,
- 3
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Translittération: Wa qaalal insaanu ma laha
amdan ad yini: "d acu p iu$en"?
- 4
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Translittération: Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
A d teêku tidyanin is, assen;
- 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Translittération: Bi-anna rabbaka awhaa laha
akken i s Iweêêa Mass ik.
- 6
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Translittération: Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
Assen, a d asen imdanen, d igrawen, ar usnaâti igiten nnsen.
- 7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Translittération: Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
Win ixedmen taéeyt ubelkim n lxiô, a t iéeô.
- 8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Translittération: Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
Win ixedmen taéeyt ubelkim n cceôô, a t iéeô.
Édition de traduction : ber.mensur
Verset audio : Mishary Rashid Alafasy (128 kbps via islamic.network CDN).
Texte et traductions : api.alquran.cloud · Arabe Uthmani.
Si la signification d’un verset n’est pas claire, demandez à un enseignant qualifié, en particulier pour les questions juridiques et de croyance.