The Nightcommer

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wassamaaa'i wattaariq

በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ፡፡

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wa maaa adraaka mattaariq

የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Annajmus saaqib

ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው፡፡

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጅ ሌላ አይደለችም፡፡

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

ሰውም ከምን እንደተፈጠረ ይመልከት፡፡

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Khuliqa mim maaa'in daafiq

ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ፡፡

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ (ውሃ)፡፡

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

እርሱ (አላህ) በመመለሱ ላይ በእርግጥ ቻይ ነው፡፡

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Yawma tublas saraaa'ir

ምስጢሮች በሚገለጡበት ቀን፡፡

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

ለእርሱም (ለሰው) ኀይልና ረዳት ምንም የለውም፡፡

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wassamaaa'i zaatir raj'

የመመለስ ባለቤት በኾነችው ሰማይም እምላለሁ፡፡

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wal ardi zaatis sad'

(በበቃይ) የመሰንጠቅ ባለቤት በኾነችው ምድርም፤

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Innahoo laqawlun fasl

እርሱ (እውነትን ከውሸት) የሚለይ ቃል ነው፡፡

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wa maa huwa bil hazl

እርሱም ቀልድ አይደለም፡፡

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Innahum yakeedoona kaidaa

እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ፡፡

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wa akeedu kaidaa

(እኔ) ተንኮልንም እመልሳለሁ፡፡

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

ከሓዲዎችንም ቀን ስጣቸው፡፡ ጥቂትን ጊዜ አቆያቸው፡፡