The Most High

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Sabbihisma Rabbikal A'laa

ከሁሉ በላይ የኾነውን ጌታህን ስም አሞግሥ፡፡

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Allazee khalaqa fasawwaa

የዚያን (ሁሉን ነገር) የፈጠረውን ያስተካከለውንም፡፡

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wallazee qaddara fahadaa

የዚያንም የወሰነውን፡፡ (ለተፈጠረለት ነገር) የመራውንም፡፡

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wallazeee akhrajal mar'aa

የዚያንም ግጦሽን (ለምለም አድርጎ) ያወጣውን፡፡

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

(ከዚያ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም (አምላክ ስም አሞግስ)፡፡

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Sanuqri'uka falaa tansaaa

(ቁርኣንን) በእርግጥ እናስነብብሃለን፤ አትረሳምም፡፡

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

አላህ ከሻው ነገር በስተቀር፡፡ እርሱ ግልጹን የሚሸሸገውንም ሁሉ ያውቃልና፡፡

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wa nu-yassiruka lilyusraa

ለገሪቱም (ሕግጋት) እንገጥምሃለን፡፡

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Fazakkir in nafa'atizzikraa

ግሣጼይቱ ብትጠቅም (ሰዎችን) ገሥጽም፡፡

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Sa yazzakkaru maiyakhshaa

(አላህን) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል፡፡

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wa yatajannabuhal ashqaa

መናጢውም ይርቃታል፡፡

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Allazee yaslan Naaral kubraa

ያ ታላቂቱን እሳት የሚገባው፡፡

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

ከዚያም በእርሷ ውስጥ አይሞትም ሕያውም አይኾንም፡፡

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Qad aflaha man tazakkaa

የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ፡፡

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ፡፡

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ፡፡

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

መጨረሻይቱ (ሕይወት) በላጭ ሁል ጊዜ ዘውታሪም ስትኾን፡፡

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

ይህ በፊተኞቹ መጻሕፍት ውስጥ ያልለ ነው፡፡

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

በቋንቋ ፊደል መጻፍ: Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

በኢብራሂምና በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ፡፡