The Cleaving

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Transliteratsiya: Izas samaaa'un fatarat

Вақтики, осмон ёрилса.

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Transliteratsiya: Wa izal kawaakibun tasarat

Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Transliteratsiya: Wa izal bihaaru fujjirat

Ва, вақтики, денгизлар портлатилса.

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Transliteratsiya: Wa izal qubooru bu'sirat

Ва, вақтики, қабрлар остин-устин бўлса.

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Transliteratsiya: 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat

Ҳар бир жон нимани тақдим қилдию, нимани таъхир қилди- билади.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Transliteratsiya: Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem

Эй Инсон! Сени карамли Роббинг ҳақида нима ғурурга кетказди?!

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Transliteratsiya: Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak

У сени тўла-тўкис ва мўътадил қилиб яратган зотдир.

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Transliteratsiya: Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak

Ўзи хоҳлаган суратда сени таркиб қилди.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Transliteratsiya: Kalla bal tukazziboona bid deen

Йўқ! Балки, сиз жазони ёлғонга чиқармоқдасиз!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

Transliteratsiya: Wa inna 'alaikum lahaa fizeen

Ҳолбуки, устингиздан кузатиб турувчилар бордир.

كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

Transliteratsiya: Kiraaman kaatibeen

Улар ҳурматли, ёзиб тургувчилардир.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Transliteratsiya: Ya'lamoona ma taf'aloon

Улар нима қилаётганингизни биладир.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

Transliteratsiya: Innal abraara lafee na'eem

Албатта, яхшилар жаннатдадир.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

Transliteratsiya: Wa innal fujjaara lafee jaheem

Ва албатта, фожирлар жаҳаннамдадир.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Transliteratsiya: Yaslawnahaa Yawmad Deen

Улар у ерга қиёмат куни кирадир.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Transliteratsiya: Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen

Ва улар ундан ғойиб бўла олмайдир.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Transliteratsiya: Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen

Ва жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Transliteratsiya: Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen

Сўнг жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

Transliteratsiya: Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah

Ўша кунда ҳеч бир жон бошқа бир жон учун бирор нарса қилиш имконига молик эмасдир. У кунда барча иш Аллоҳнинг Ўзига хосдир.