The City

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Транслитерация: Laaa uqsimu bihaazal balad

Бу шәһәр, ягъни Мәккә белән ант итәмен.

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Транслитерация: Wa anta hillum bihaazal balad

Вә син, ий Мухәммәд г-м, ошбу Мәккә шәһәрен кәферләрдән сугышып алырга хәләлсең.

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ

Транслитерация: Wa waalidinw wa maa walad

Вә Адәм г-м илә вә аның балалары илә ант итәмен.

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Транслитерация: Laqad khalaqnal insaana fee kabad

Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ

Транслитерация: Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad

Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا

Транслитерация: Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa

Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: "Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем", – дип.

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Транслитерация: Ayahsabu al lam yarahooo ahad

Әйә ул дошман уйлыймы аны һичбер зат күрми, дип, ягъни Аллаһ биргән малны пәйгамбәр вә Ислам зарарына сарыф иткәнен Аллаһ күрми, дип уйлыймы?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Транслитерация: Alam naj'al lahoo 'aynayn

Әйә Без ул кешегә икс күз бирмәдекме?

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ

Транслитерация: Wa lisaananw wa shafatayn

Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Транслитерация: Wa hadaynaahun najdayn

Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Транслитерация: Falaq tahamal-'aqabah

Ул бөек таулардан үтмәде.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

Транслитерация: Wa maaa adraaka mal'aqabah

Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?

فَكُّ رَقَبَةٍ

Транслитерация: Fakku raqabah

Ул юл – кол азат итмәктер.

أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ

Транслитерация: Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah

Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ

Транслитерация: Yateeman zaa maqrabah

якын кардәш булган ятимгә.

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ

Транслитерация: Aw miskeenan zaa matrabah

Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Транслитерация: Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah

Янә хәерле эш: чын мөэмин булып мөэминнәрне сабырлы, чыдамлы булырга һәм үзара мәрхәмәтле, шәфкатьле булырга өндәүче киңәш бирүче булудыр.

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Транслитерация: Ulaaa'ika As-haabul maimanah

Бу сыйфатта булган кешеләр уң тараф кешеләре, ягъни җәннәт кешеләредер.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Транслитерация: Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah

Әмма Безнең аятьләребезгә ышанмаган кешеләр – сул тараф кешеләре, ягъни җәһәннәм әһелләредер.

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ

Транслитерация: Alaihim naarum mu'sadah

Аларга ишекләре беркетелгән ут ґәзабыдыр.