Alak

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Harf çevirisi: Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

Yaratan Rabbinin adıyla oku!

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Harf çevirisi: Khalaqal insaana min 'alaq

O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Harf çevirisi: Iqra wa rab bukal akram

Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Harf çevirisi: Al lazee 'allama bil qalam

Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Harf çevirisi: 'Al lamal insaana ma lam y'alam

Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Harf çevirisi: Kallaa innal insaana layatghaa

Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Harf çevirisi: Ar-ra aahus taghnaa

Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Harf çevirisi: Innna ilaa rabbikar ruj'aa

Dönüş şüphesiz Rabbinedir.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Harf çevirisi: Ara-aital lazee yanhaa

Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü?

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Harf çevirisi: 'Abdan iza sallaa

Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Harf çevirisi: Ara-aita in kana 'alal hudaa

Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Harf çevirisi: Au amara bit taqwaa

Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Harf çevirisi: Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Harf çevirisi: Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa

Allah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Harf çevirisi: Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah

Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

Harf çevirisi: Nasiyatin kazi batin khaatiyah

Yalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Harf çevirisi: Fal yad'u naadiyah

O zaman, kafadarlarını çağırsın,

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Harf çevirisi: Sanad 'uz zabaaniyah

Biz de zebanileri çağıracağız.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

Harf çevirisi: Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib

Sakın ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklaş.