Tuşlar: J sonraki ayet · K önceki ayet
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Harf çevirisi: Wat teeni waz zaitoon
İncir ve zeytine and olsun,
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Harf çevirisi: Wa toori sineen
And olsun Sina dağına,
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Harf çevirisi: Wa haazal balad-il ameen
And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki:
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Harf çevirisi: Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Biz insanı en güzel şekilde yarattık,
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Harf çevirisi: Thumma ra dad naahu asfala saafileen
Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Harf çevirisi: Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Harf çevirisi: Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Harf çevirisi: Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?
Çeviri baskısı: tr.diyanet
Ayet sesi: Mishary Rashid Alafasy (islamic.network CDN aracılığıyla 128kbps).
Metin ve çeviriler: api.alquran.cloud · Osmani Arapçası.
Bir ayetin anlamı açık değilse, özellikle hukuki ve dini konularda nitelikli bir öğretmene danışın.