คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
การทับศัพท์: Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
มือทั้งสองของอะบีละฮับจงพินาศ และเขาก็พินาศแล้ว
- 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
การทับศัพท์: Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
ทรัพย์สมบัติของเขา และสิ่งที่เขาได้ขวนขวายไว้นั้นมิได้อำนวยประโยชน์แก่เขาเลย
- 3
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
การทับศัพท์: Sa yas laa naran zaata lahab
เขาจะเข้าไปเผาไหม้ในนรกที่มีไฟลุกโชน
- 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
การทับศัพท์: Wam ra-atuh hamma latal-hatab
ทั้งภริยาของเขาด้วย นางเป็นผู้แบกฟืน
- 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
การทับศัพท์: Fee jeediha hab lum mim-masad
ที่คอของนางมีเชือกถักด้วยใยอินทผลัม
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน