คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
การทับศัพท์: Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัดว่า โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย
- 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
การทับศัพท์: Laa a'budu ma t'abudoon
ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่
- 3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
การทับศัพท์: Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี
- 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
การทับศัพท์: Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
และฉันก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดี
- 5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
การทับศัพท์: Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี
- 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
การทับศัพท์: Lakum deenukum wa liya deen.
สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน