คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
การทับศัพท์: Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
การทับศัพท์: Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
การทับศัพท์: Yahsabu anna maalahu akhladah
โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
การทับศัพท์: Kalla layum ba zanna fil hutamah
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
การทับศัพท์: Wa maa adraaka mal-hutamah
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
การทับศัพท์: Narul laahil-mooqada
คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
การทับศัพท์: Al latee tat tali'u 'alalafidah
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
การทับศัพท์: Innaha 'alaihim moosada
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
- 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
การทับศัพท์: Fee 'amadim-mu mad dadah
อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน