The Clot

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Transliterimi: Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

Lexo me emrin e Zotit tënd, i cili krijoi.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Transliterimi: Khalaqal insaana min 'alaq

Krijoi njeriun prej gjakut të ngjizur.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Transliterimi: Iqra wa rab bukal akram

Lexo për Zotin tënd Bujar!

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Transliterimi: Al lazee 'allama bil qalam

Është Ai që ua mësoi pendën.

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Transliterimi: 'Al lamal insaana ma lam y'alam

Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Transliterimi: Kallaa innal insaana layatghaa

Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufintë,

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Transliterimi: Ar-ra aahus taghnaa

Për shkak se e ndien veten të pavarur.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Transliterimi: Innna ilaa rabbikar ruj'aa

Po kthimi është vetëm te Zoti yt.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Transliterimi: Ara-aital lazee yanhaa

A më tregon atë që pengon,

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Transliterimi: 'Abdan iza sallaa

një rob kur ai falet?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Transliterimi: Ara-aita in kana 'alal hudaa

ç’mendon kur ai (robi) është në rrugë të drejtë?

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Transliterimi: Au amara bit taqwaa

Ose ai (rob) urdhëroi për sinqeritet.

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Transliterimi: Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

A më trego nëse ai përgënjeshtron dhe zmbrapset (nga besimi)?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Transliterimi: Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa

A nuk e di ai se All-llahu e sheh?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Transliterimi: Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah

Jo, Jo! Nëse nuk tërhiqet, vërtet do ta kapim për flokësh mbi ballin.

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

Transliterimi: Nasiyatin kazi batin khaatiyah

Floku rrenacak, mëkatar.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Transliterimi: Fal yad'u naadiyah

E ai le t’i thërret ata të vetët.

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Transliterimi: Sanad 'uz zabaaniyah

Ne do t’i thërrasim zebanitë.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

Transliterimi: Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib

Jo, Jo! Ti mos iu bind atij, vazhdo me sexhde dhe afroju Zotit me të.