Taste: J aia următoare · K aia anterioară
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transliterare: Qul a'uzu birabbin naas
Spune: “Izbăvire caut la Domnul oamenilor,
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Transliterare: Malikin naas
Regele oamenilor,
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Transliterare: Ilaahin naas
Dumnezeul oamenilor,
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Transliterare: Min sharril was waasil khannaas
de răul şoptitorului-furişătorului,
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Transliterare: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
cel care şopteşte răul în inimile oamenilor,
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Transliterare: Minal jinnati wan naas
fie el dintre ginni ori dintre oameni!”
Ediție de traducere: ro.grigore
Vers audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps prin CDN islamic.network).
Text și traduceri: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic.
Dacă semnificația unei versiuni este neclară, întrebați un profesor calificat - în special pentru chestiuni legale și de crez.