Taste: J aia următoare · K aia anterioară
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Transliterare: Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Vai clevetitorului — bârfitorului
- 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Transliterare: Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
care strânge averi şi le numără!
- 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Transliterare: Yahsabu anna maalahu akhladah
El crede că averile îi vor da nemurirea!
- 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Transliterare: Kalla layum ba zanna fil hutamah
Ba nu! El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
- 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Transliterare: Wa maa adraaka mal-hutamah
Şi cum vei şti tu oare ce este Al-Hutamah?
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Transliterare: Narul laahil-mooqada
Este focul aprins al lui Dumnezeu,
- 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Transliterare: Al latee tat tali'u 'alalafidah
ce scrutează sufletele,
- 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Transliterare: Innaha 'alaihim moosada
boltindu-se asupra lor
- 9
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Transliterare: Fee 'amadim-mu mad dadah
pe trâmbe înalte.
Ediție de traducere: ro.grigore
Vers audio: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps prin CDN islamic.network).
Text și traduceri: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic.
Dacă semnificația unei versiuni este neclară, întrebați un profesor calificat - în special pentru chestiuni legale și de crez.