وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Буьйсанах дуй боу Аса /цо Iалам боданца/ дIахьулдеш‚

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Дийнах а дуй боу Аса‚ иза серладаьлча.

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Ша стаг а‚ зуда а кхоьллинчуьнца а дуй боу Аса.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Баккъалла а, шун дIагIертарш тайп-тайпана ду-кх!

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Амма ша /сагIа/ делларг а‚ /Делах/ кхийринарг а‚

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Ша уггар хазниг /бусулба дин/ бакъдинарг -

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Оха цуна аттадийр ду аттачунна /ялсаманийна/ тIе /водар/.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Амма ша пис хилларг‚ /дуьненан/ хьал лехнарг а‚

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Ша уггар хазниг харцдинарг -

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Оха цуна атта дийр ду халачунна /жоьжахатина/ тIе (водар).

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Иза хьалха воккхур вац цуьнан бахамо иза кIелвисча.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Баккъалла а, Тхуна тIехь бу нийса некъ /иза билгалбаккхар/.

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Баккъалла а, Тхан ду тIаьхьарниг а‚ хьалхарниг а /эхарт а‚ дуьне а/.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ

Аса кхерам тесина шуна алу кхуьссучу цIарца.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

ЧугIур вац цуна уггар даькъазниг бен‚

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Ша /дин/ харцдина хилла волу, /цунах/ дIавирзина волу.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Цунах генаваьр ву уггар /Делах/ кхоьруш верг‚

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Шен бахам ша цIанвалан /закатна, сагIина/ луш верг‚

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ

Цхьаннегара шена бекхамна дикана ца лоьхуш‚

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Уггар лакхахь волчу ша Кхиош-кхобучун юьхь езар бен.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Таьхьа реза хир ву иза /Дала ялсаманехь шена деллачу ниIматашна/.