সূরা 9 At-Tawba — আয়াত 66
66
لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍۢ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
ছলনা কর না, তোমরা যে কাফের হয়ে গেছ ঈমান প্রকাশ করার পর। তোমাদের মধ্যে কোন কোন লোককে যদি আমি ক্ষমা করে দেইও, তবে অবশ্য কিছু লোককে আযাবও দেব। কারণ, তারা ছিল গোনাহগার।
lā taʿtadhirū qad kafartum baʿda īmānikum in naʿfu ʿan ṭāifatin minkum nuʿadhib ṭāifatan bi-annahum kānū muj'rimīna
শব্দে শব্দে
- لَا lā (Do) not
- تَعْتَذِرُوا۟ taʿtadhirū make excuse
- قَدْ qad verily
- كَفَرْتُم kafartum you have disbelieved
- بَعْدَ baʿda after
- إِيمَـٰنِكُمْ ۚ īmānikum your belief
- إِن in If
- نَّعْفُ naʿfu We pardon
- عَن ʿan [on]
- طَآئِفَةٍۢ ṭāifatin a party
- مِّنكُمْ minkum of you
- نُعَذِّبْ nuʿadhib We will punish
- طَآئِفَةًۢ ṭāifatan a party
- بِأَنَّهُمْ bi-annahum because they
- كَانُوا۟ kānū were
- مُجْرِمِينَ muj'rimīna criminals