সূরা 9 At-Tawba — আয়াত 105
105
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আর তুমি বলে দাও, তোমরা আমল করে যাও, তার পরবর্তীতে আল্লাহ দেখবেন তোমাদের কাজ এবং দেখবেন রসূল ও মুসলমানগণ। তাছাড়া তোমরা শীগ্রই প্রত্যাবর্তিত হবে তাঁর সান্নিধ্যে যিনি গোপন ও প্রকাশ্য বিষয়ে অবগত। তারপর তিনি জানিয়ে দেবেন তোমাদেরকে যা করতে।
waquli iʿ'malū fasayarā l-lahu ʿamalakum warasūluhu wal-mu'minūna wasaturaddūna ilā ʿālimi l-ghaybi wal-shahādati fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna
শব্দে শব্দে
- وَقُلِ waquli And say
- ٱعْمَلُوا۟ iʿ'malū Do
- فَسَيَرَى fasayarā then Allah will see
- ٱللَّهُ l-lahu then Allah will see
- عَمَلَكُمْ ʿamalakum your deed
- وَرَسُولُهُۥ warasūluhu and His Messenger
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ wal-mu'minūna and the believers
- وَسَتُرَدُّونَ wasaturaddūna And you will be brought back
- إِلَىٰ ilā to
- عَـٰلِمِ ʿālimi (the) Knower
- ٱلْغَيْبِ l-ghaybi (of) the unseen
- وَٱلشَّهَـٰدَةِ wal-shahādati and the seen
- فَيُنَبِّئُكُم fayunabbi-ukum then He will inform you
- بِمَا bimā of what
- كُنتُمْ kuntum you used (to)
- تَعْمَلُونَ taʿmalūna do