Surah 82 Al-Infitaar — Ayah 3
3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
کاتێك ده‌ریاکان ده‌ته‌قێنرێنه‌وه.
wa-idhā l-biḥāru fujjirat
Word by word
- وَإِذَا wa-idhā And when
- ٱلْبِحَارُ l-biḥāru the seas
- فُجِّرَتْ fujjirat are made to gush forth
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (٣) ] وه كاتێك كه ده‌ریاكان هه‌ندێكیان ئه‌ته‌قێنه‌وه ناو هه‌ندێكیان و تێكه‌ڵ ئه‌كرێن و ئه‌بنه یه‌ك ده‌ریایه‌ك، وه وتراوه: ده‌ریای شۆر (سوێر) و ده‌ریای ئاوی شیرین و سازگار تێكه‌ڵ ئه‌كرێن به‌یه‌كدا، خوای گه‌وره هه‌ندێكی تێكه‌ڵ به هه‌ندێكی ئه‌كات، یاخود وتراوه: ئه‌ته‌قێنرێنه‌وه ناو یه‌كتری، واته: ئاویان تیادا نامێنێ و به‌تاڵ ئه‌بنه‌وه، یاخود تێكه‌ڵ به‌یه‌ك ئه‌كرێن و ئه‌بن به یه‌ك ده‌ریاو پڕ ئه‌بن.