سورہ 80 Abasa — آیت 7
7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
حالانکہ اگر وہ نہ سنورے تو تم پر کچھ (الزام) نہیں
wamā ʿalayka allā yazzakkā
لفظ بہ لفظ
- وَمَا wamā And not
- عَلَيْكَ ʿalayka upon you
- أَلَّا allā that not
- يَزَّكَّىٰ yazzakkā he purifies himself
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
وما ............ یزکی (7:80) اگر وہ پاکیزگی اختیار نہیں کرتا تو اس کی ذمہ داری آپ پر نہیں ہے “۔ اگر وہ اپنی موجودہ گندی حالت اور ناپاکی کو جاری ہی رکھنا چاہتا ہے تو آپ پر کیا ذمہ داری ہے۔ اس کے کرتوتوں کی باز پرس آپ سے نہ ہوگی۔ آپ نہ اس کے ذمہ دار ہیں ، نہ اس کا مواخذہ آپ سے ہوگا۔ اور وہ جو آپ کے پاس دوڑ کر آتا ہے۔