Сура 75 Al-Qiyaama — Аят 17
17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
Нам надлежит собрать его и прочесть.
inna ʿalaynā jamʿahu waqur'ānahu
Слово за словом
- إِنَّ inna Indeed
- عَلَيْنَا ʿalaynā upon Us
- جَمْعَهُۥ jamʿahu (is) its collection
- وَقُرْءَانَهُۥ waqur'ānahu and its recitation
Тафсир · Al-Sa'di
Когда Джибрил приносил Пророку откровение, он начинал повторять его прежде, чем ангел заканчивал чтение. Из-за своего горячего желания запомнить коранические аяты он читал их сразу вслед за Джибрилем. Аллах же запретил ему это и сказал: «Не торопись читать Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет завершено» (20:114). Ты непременно запомнишь Коран и прочтешь его людям, ибо Аллах соберет его в твоем сердце. Прежде ты опасался, что упустишь или забудешь что-либо из откровения, но теперь нет поводов для опасения, ибо Аллах обещал, что этого не произойдет.