Сура 74 Al-Muddaththir — Аят 48
48
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
Заступничество заступников не поможет им.
famā tanfaʿuhum shafāʿatu l-shāfiʿīna
Слово за словом
- فَمَا famā Then not
- تَنفَعُهُمْ tanfaʿuhum will benefit them
- شَفَـٰعَةُ shafāʿatu intercession
- ٱلشَّـٰفِعِينَ l-shāfiʿīna (of) the intercessors
Тафсир · Al-Sa'di
Заступничество не принесет им пользы, потому что все, кому будет позволено ходатайствовать, будут ходатайствовать перед Аллахом только за тех, кем Он доволен, а эти грешники не заслужили благоволения Господа своими делами. Аллах разъяснил исход, ожидающий всех, кто противится Его закону, и разъяснил, что ожидает их в Последней жизни. С упреком и порицанием Аллах сказал: