Surah 74 Al-Muddaththir — Ayah 37
37
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
جا ئیتر ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێت با به‌ره‌و پێش بچێت (پێشبڕکێ بکات له چاکه‌کاریدا) یان خۆی دوا بخات (له‌و بواره‌دا).
liman shāa minkum an yataqaddama aw yata-akhara
Word by word
- لِمَن liman To whoever
- شَآءَ shāa wills
- مِنكُمْ minkum among you
- أَن an to
- يَتَقَدَّمَ yataqaddama proceed
- أَوْ aw or
- يَتَأَخَّرَ yata-akhara stay behind
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ (٣٧) ] بۆ هه‌ر كه‌سێك له ئێوه كه بیه‌وێ به‌ره‌و پێشه‌وه بڕوات به ئیمان هێنان، یاخود دوا بكه‌وێ به كوفر كردن.