Сура 72 Al-Jinn — Аят 25
25
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌۭ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
Скажи: «Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его».
qul in adrī aqarībun mā tūʿadūna am yajʿalu lahu rabbī amadan
Слово за словом
- قُلْ qul Say
- إِنْ in Not
- أَدْرِىٓ adrī I know
- أَقَرِيبٌۭ aqarībun whether is near
- مَّا mā what
- تُوعَدُونَ tūʿadūna you are promised
- أَمْ am or (whether)
- يَجْعَلُ yajʿalu will appoint
- لَهُۥ lahu for it
- رَبِّىٓ rabbī my Lord
- أَمَدًا amadan a (distant) term
Тафсир · Al-Sa'di
О Мухаммад! Если они спросят тебя, когда же исполнится обещание Господа, то скажи, что тебе неизвестно об этом, поскольку это знание принадлежит лишь Аллаху.