سورہ 7 Al-A'raaf — آیت 99
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
کیا یہ لوگ خدا کے داؤ کا ڈر نہیں رکھتے (سن لو کہ) خدا کے داؤ سے وہی لوگ نڈر ہوتے ہیں جو خسارہ پانے والے ہیں
afa-aminū makra l-lahi falā yamanu makra l-lahi illā l-qawmu l-khāsirūna
لفظ بہ لفظ
- أَفَأَمِنُوا۟ afa-aminū Then did they feel secure
- مَكْرَ makra (from the) plan
- ٱللَّهِ ۚ l-lahi (of) Allah
- فَلَا falā But not
- يَأْمَنُ yamanu feel secure
- مَكْرَ makra (from the) plan
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- إِلَّا illā except
- ٱلْقَوْمُ l-qawmu the people
- ٱلْخَـٰسِرُونَ l-khāsirūna (who are) the losers
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
اللہ کے مکر سے مراد وہ خفیہ تدبیر ہے جس سے وہ بیخبر ہوں تاکہ انسان اللہ سے ڈرتے رہیں اور اللہ کے احکام میں محتاط رہیں۔ اور جو لوگ نہ ڈریں گے وہ خسارے میں رہیں کیونکہ عافیت کوشی ، غفلت اور حد سے گزرجانے اور لاپرواہی کا نتیجہ خسران مبین ہی ہوسکتا ہے۔ کیا یہ لوگ اللہ کی چال اور تدبیر سے بےخوف ہوگئے ہیں حالانکہ یہ وہی لوگ ہیں جن کے آباؤ اجداد کو ہلاک کردیا گیا اور ان کے بعد یہ اس دنیا کے وارث بنائے گئے اور جنہیں ان کی غفلت ہی کی وجہ سے برباد کیا گیا کہ ان کی بربادی میں ان کے لئے کوئی ہدایت اور عبرت نہیں ہے ؟