সূরা 7 Al-A'raaf — আয়াত 154
154
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
তারপর যখন মূসার রাগ পড়ে গেল, তখন তিনি তখতীগুলো তুলে নিলেন। আর যা কিছু তাতে লেখা ছিল, তা ছিল সে সমস্ত লোকের জন্য হেদায়েত ও রহমত যারা নিজেদের পরওয়ারদেগারকে ভয় করে।
walammā sakata ʿan mūsā l-ghaḍabu akhadha l-alwāḥa wafī nus'khatihā hudan waraḥmatun lilladhīna hum lirabbihim yarhabūna
শব্দে শব্দে
- وَلَمَّا walammā And when
- سَكَتَ sakata was calmed
- عَن ʿan from
- مُّوسَى mūsā Musa
- ٱلْغَضَبُ l-ghaḍabu the anger
- أَخَذَ akhadha he took (up)
- ٱلْأَلْوَاحَ ۖ l-alwāḥa the tablets
- وَفِى wafī and in
- نُسْخَتِهَا nus'khatihā their inscription
- هُدًۭى hudan (was) guidance
- وَرَحْمَةٌۭ waraḥmatun and mercy
- لِّلَّذِينَ lilladhīna for those who
- هُمْ hum [they]
- لِرَبِّهِمْ lirabbihim of their Lord
- يَرْهَبُونَ yarhabūna (are) fearful