সূরা 7 Al-A'raaf — আয়াত 136
136
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ
সুতরাং আমি তাদের কাছে থেকে বদলা নিয়ে নিলাম-বস্তুতঃ তাদেরকে সাগরে ডুবিয়ে দিলাম। কারণ, তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল আমার নিদর্শনসমূহকে এবং তৎপ্রতি অনীহা প্রদর্শন করেছিল।
fa-intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum fī l-yami bi-annahum kadhabū biāyātinā wakānū ʿanhā ghāfilīna
শব্দে শব্দে
- فَٱنتَقَمْنَا fa-intaqamnā So We took retribution
- مِنْهُمْ min'hum from them
- فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ fa-aghraqnāhum and We drowned them
- فِى fī in
- ٱلْيَمِّ l-yami the sea
- بِأَنَّهُمْ bi-annahum because they
- كَذَّبُوا۟ kadhabū denied
- بِـَٔايَـٰتِنَا biāyātinā Our Signs
- وَكَانُوا۟ wakānū and they were
- عَنْهَا ʿanhā to them
- غَـٰفِلِينَ ghāfilīna heedless