سورہ 7 Al-A'raaf — آیت 134
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
اور جب ان پر عذاب واقع ہوتا تو کہتے کہ موسیٰ ہمارے لیے اپنے پروردگار سے دعا کرو۔ جیسا اس نے تم سے عہد کر رکھا ہے۔ اگر تم ہم سے عذاب کو ٹال دو گے تو ہم تم پر ایمان بھی لے آئیں گے اور بنی اسرائیل کو بھی تمہارے ساتھ جانے (کی اجازت) دیں گے
walammā waqaʿa ʿalayhimu l-rij'zu qālū yāmūsā ud'ʿu lanā rabbaka bimā ʿahida ʿindaka la-in kashafta ʿannā l-rij'za lanu'minanna laka walanur'silanna maʿaka banī is'rāīla
لفظ بہ لفظ
- وَلَمَّا walammā And when
- وَقَعَ waqaʿa fell
- عَلَيْهِمُ ʿalayhimu on them
- ٱلرِّجْزُ l-rij'zu the punishment
- قَالُوا۟ qālū they said
- يَـٰمُوسَى yāmūsā O Musa
- ٱدْعُ ud'ʿu Invoke
- لَنَا lanā for us
- رَبَّكَ rabbaka your Lord
- بِمَا bimā by what
- عَهِدَ ʿahida He has promised
- عِندَكَ ۖ ʿindaka to you
- لَئِن la-in If
- كَشَفْتَ kashafta you remove
- عَنَّا ʿannā from us
- ٱلرِّجْزَ l-rij'za the punishment
- لَنُؤْمِنَنَّ lanu'minanna surely, we will believe
- لَكَ laka [for] you
- وَلَنُرْسِلَنَّ walanur'silanna and surely, we will send
- مَعَكَ maʿaka with you
- بَنِىٓ banī (the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (of) Israel
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
جب بھی کوئی مصیبت آتی تو مشکلات کے دباؤ کے تحت وہ حضرت موسیٰ کے آگے جھکتے اور وعدہ کرتے کہ اگر تمہاری دعا سے ہمیں اس سے نجات ملی تو بنی اسرائیل کو تمہارے ساتھ بھیج دیں گے۔ لیکن جب بھی عذاب ٹلتا تو ان کی روش وہی رہتی۔
ہر بار وہ وعدہ خلافی کرتے ، اور دوبارہ وہ اسی حالت میں چلے جاتے جو ان کے لیے ایک مہلت تھی اور ان کے لیے اللہ نے ایک وقت مقرر کردیا تھا۔