Перейти к содержимому
Читайте Священный Коран на 49 языках с переводом и чтением  Начать чтение →
Islam Word Quran & Seerah

Сура 69 Al-Haaqqa — Аят 44

سُورَةُ الحَاقَّةِ · Мекканская · Elmir Kuliev

44

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ

Если бы он приписал Нам некоторые слова,

walaw taqawwala ʿalaynā baʿḍa l-aqāwīli

Слово за словом

  • وَلَوْ walaw And if
  • تَقَوَّلَ taqawwala he (had) fabricated
  • عَلَيْنَا ʿalaynā against Us
  • بَعْضَ baʿḍa some
  • ٱلْأَقَاوِيلِ l-aqāwīli sayings
Тафсир · Al-Sa'di
Вглядитесь в образ Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и посмотрите, как прекрасны его черты и благородный нрав. Задумайтесь над этим так, чтобы вам стала ясна суть всего, что вы увидите. Тогда вам станет очевидно, что он является истинным посланником Аллаха, а проповедуемый им Коран ниспослан Господом миров. Он настолько прекрасен, что не может быть речью человека. Его совершенство свидетельствует о величии Того, кто изрек его. Оно указывает на неподражаемость Его качеств, на безмерность Его заботы о Своих творениях и, наконец, на то, что Он превыше всех Своих рабов. И не гоже людям повторять то, что говорили те нечестивцы, и думать об Аллахе таким неподобающим образом.