Sure 68 Al-Qalam — Aya 19
19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen.
faṭāfa ʿalayhā ṭāifun min rabbika wahum nāimūna
Wort für Wort
- فَطَافَ faṭāfa So there came
- عَلَيْهَا ʿalayhā upon it
- طَآئِفٌۭ ṭāifun a visitation
- مِّن min from
- رَّبِّكَ rabbika your Lord
- وَهُمْ wahum while they
- نَآئِمُونَ nāimūna were asleep
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
قَالُواْ سُبْحَـنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَـوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-