Surah 68 Al-Qalam — Ayah 17
17
إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
아침에 과수원의 과일을 수 확하려 결심했을 때 과수원 사람 들을 시험했듯이 하나님은 그들을 시험하노라
innā balawnāhum kamā balawnā aṣḥāba l-janati idh aqsamū layaṣrimunnahā muṣ'biḥīna
Word by word
- إِنَّا innā Indeed, We
- بَلَوْنَـٰهُمْ balawnāhum have tried them
- كَمَا kamā as
- بَلَوْنَآ balawnā We tried
- أَصْحَـٰبَ aṣḥāba (the) companions
- ٱلْجَنَّةِ l-janati (of) the garden
- إِذْ idh when
- أَقْسَمُوا۟ aqsamū they swore
- لَيَصْرِمُنَّهَا layaṣrimunnahā to pluck its fruit
- مُصْبِحِينَ muṣ'biḥīna (in the) morning
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
قَالُواْ سُبْحَـنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَـوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-