سورة 66 At-Tahrim — الآية 6
6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًۭا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌۭ شِدَادٌۭ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، احفظوا أنفسكم بفعل ما أمركم الله به وترك ما نهاكم عنه، واحفظوا أهليكم بما تحفظون به أنفسكم من نار وقودها الناس والحجارة، يقوم على تعذيب أهلها ملائكة أقوياء قساة في معاملاتهم، لا يخالفون الله في أمره، وينفذون ما يؤمرون به.
yāayyuhā alladhīna āmanū qū anfusakum wa-ahlīkum nāran waqūduhā l-nāsu wal-ḥijāratu ʿalayhā malāikatun ghilāẓun shidādun lā yaʿṣūna l-laha mā amarahum wayafʿalūna mā yu'marūna
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O
- ٱلَّذِينَ alladhīna (you) who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believe
- قُوٓا۟ qū Protect
- أَنفُسَكُمْ anfusakum yourselves
- وَأَهْلِيكُمْ wa-ahlīkum and your families
- نَارًۭا nāran (from) a Fire
- وَقُودُهَا waqūduhā whose fuel
- ٱلنَّاسُ l-nāsu (is) people
- وَٱلْحِجَارَةُ wal-ḥijāratu and stones
- عَلَيْهَا ʿalayhā over it
- مَلَـٰٓئِكَةٌ malāikatun (are) Angels
- غِلَاظٌۭ ghilāẓun stern
- شِدَادٌۭ shidādun severe
- لَّا lā not
- يَعْصُونَ yaʿṣūna they disobey
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- مَآ mā (in) what
- أَمَرَهُمْ amarahum He Commands them
- وَيَفْعَلُونَ wayafʿalūna but they do
- مَا mā what
- يُؤْمَرُونَ yu'marūna they are commanded
التفسير · Tafsir Muyassar
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، احفظوا أنفسكم بفعل ما أمركم الله به وترك ما نهاكم عنه، واحفظوا أهليكم بما تحفظون به أنفسكم من نار وقودها الناس والحجارة، يقوم على تعذيب أهلها ملائكة أقوياء قساة في معاملاتهم، لا يخالفون الله في أمره، وينفذون ما يؤمرون به.