সূরা 6 Al-An'aam — আয়াত 154
154
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
অতঃপর আমি মূসাকে গ্রন্থ দিয়েছি, সৎকর্মীদের প্রতি নেয়ামতপূর্ণ করার জন্যে, প্রত্যেক বস্তুর বিশদ বিবরণের জন্যে, হোদায়াতের জন্যে এবং করুণার জন্যে-যাতে তারা স্বীয় পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতে বিশ্বাসী হয়।
thumma ātaynā mūsā l-kitāba tamāman ʿalā alladhī aḥsana watafṣīlan likulli shayin wahudan waraḥmatan laʿallahum biliqāi rabbihim yu'minūna
শব্দে শব্দে
- ثُمَّ thumma Moreover
- ءَاتَيْنَا ātaynā We gave
- مُوسَى mūsā Musa
- ٱلْكِتَـٰبَ l-kitāba the Book
- تَمَامًا tamāman completing (Our Favor)
- عَلَى ʿalā on
- ٱلَّذِىٓ alladhī the one who
- أَحْسَنَ aḥsana did good
- وَتَفْصِيلًۭا watafṣīlan and an explanation
- لِّكُلِّ likulli of every
- شَىْءٍۢ shayin thing
- وَهُدًۭى wahudan and a guidance
- وَرَحْمَةًۭ waraḥmatan and mercy
- لَّعَلَّهُم laʿallahum so that they may
- بِلِقَآءِ biliqāi in (the) meeting
- رَبِّهِمْ rabbihim (with) their Lord
- يُؤْمِنُونَ yu'minūna believe