سورة 6 Al-An'aam — الآية 123
123
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ومثل هذا الذي حصل مِن زعماء الكفار في "مكة" من الصدِّ عن دين الله تعالى، جعلنا في كل قرية مجرمين يتزعمهم أكابرهم؛ ليمكروا فيها بالصد عن دين الله، وما يكيدون إلا أنفسهم، وما يُحِسُّون بذلك.
wakadhālika jaʿalnā fī kulli qaryatin akābira muj'rimīhā liyamkurū fīhā wamā yamkurūna illā bi-anfusihim wamā yashʿurūna
كلمة بكلمة
- وَكَذَٰلِكَ wakadhālika And thus
- جَعَلْنَا jaʿalnā We placed
- فِى fī in
- كُلِّ kulli every
- قَرْيَةٍ qaryatin city
- أَكَـٰبِرَ akābira greatest
- مُجْرِمِيهَا muj'rimīhā (of) its criminals
- لِيَمْكُرُوا۟ liyamkurū so that they plot
- فِيهَا ۖ fīhā therein
- وَمَا wamā And not
- يَمْكُرُونَ yamkurūna they plot
- إِلَّا illā except
- بِأَنفُسِهِمْ bi-anfusihim against themselves
- وَمَا wamā and not
- يَشْعُرُونَ yashʿurūna they perceive
التفسير · Tafsir Muyassar
ومثل هذا الذي حصل مِن زعماء الكفار في «مكة» من الصدِّ عن دين الله تعالى، جعلنا في كل قرية مجرمين يتزعمهم أكابرهم; ليمكروا فيها بالصد عن دين الله، وما يكيدون إلا أنفسهم، وما يُحِسُّون بذلك.