সূরা 57 Al-Hadid — আয়াত 15
15
فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌۭ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
অতএব, আজ তোমাদের কাছ থেকে কোন মুক্তিপন গ্রহণ করা হবে না। এবং কাফেরদের কাছ থেকেও নয়। তোমাদের সবার আবাস্থল জাহান্নাম। সেটাই তোমাদের সঙ্গী। কতই না নিকৃষ্ট এই প্রত্যাবর্তন স্থল।
fal-yawma lā yu'khadhu minkum fid'yatun walā mina alladhīna kafarū mawākumu l-nāru hiya mawlākum wabi'sa l-maṣīru
শব্দে শব্দে
- فَٱلْيَوْمَ fal-yawma So today
- لَا lā not
- يُؤْخَذُ yu'khadhu will be accepted
- مِنكُمْ minkum from you
- فِدْيَةٌۭ fid'yatun any ransom
- وَلَا walā and not
- مِنَ mina from
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- كَفَرُوا۟ ۚ kafarū disbelieved
- مَأْوَىٰكُمُ mawākumu Your abode
- ٱلنَّارُ ۖ l-nāru (is) the Fire
- هِىَ hiya it (is)
- مَوْلَىٰكُمْ ۖ mawlākum your protector
- وَبِئْسَ wabi'sa and wretched is
- ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru the destination