Surah 54 Al-Qamar — Ayah 42
42
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍۢ مُّقْتَدِرٍ
بڕوایان به‌هه‌ر هه‌موو نیشانه و به‌ڵگه‌کانی ئێمه نه‌کرد، ئه‌وسا ڕاپێچیمان کردن و له‌ناومان بردن ئه‌ویش به‌ده‌ستی قودره‌تی خوایه‌کی باڵاده‌ست و به‌توانا
kadhabū biāyātinā kullihā fa-akhadhnāhum akhdha ʿazīzin muq'tadirin
Word by word
- كَذَّبُوا۟ kadhabū They denied
- بِـَٔايَـٰتِنَا biāyātinā Our Signs
- كُلِّهَا kullihā all of them
- فَأَخَذْنَـٰهُمْ fa-akhadhnāhum so We seized them
- أَخْذَ akhdha (with) a seizure
- عَزِيزٍۢ ʿazīzin (of) All-Mighty
- مُّقْتَدِرٍ muq'tadirin (the) Powerful One
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ (٤٢) ] بەڵام ئەوان ئایەت و موعجیزەكانى ئێمەیان هەر هەمووی بەدرۆ زانی و باوەڕیان پێ نەكرد، وە خوای گەورەش بردیانیەوە بردنەوەیەك كە زۆر بەعیززەت و تواناو دەسەڵاتەوە بوو .