Surah 54 Al-Qamar — Ayah 3
3
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ
حه‌قیقه‌ت و ڕاستی به‌درۆده‌زانن و شوێنی ئاره‌زووه‌کانیان که‌وتوون، له‌کاتێکدا هه‌موو شت ته‌واو ده‌بێت و، هه‌موو کارێک کۆتایی دێت و دنیا ته‌واو ده‌بێت و به‌به‌رپابوونی قیامه‌ت له‌نگه‌ر ده‌گرێت
wakadhabū wa-ittabaʿū ahwāahum wakullu amrin mus'taqirrun
Word by word
- وَكَذَّبُوا۟ wakadhabū And they denied
- وَٱتَّبَعُوٓا۟ wa-ittabaʿū and followed
- أَهْوَآءَهُمْ ۚ ahwāahum their desires
- وَكُلُّ wakullu but (for) every
- أَمْرٍۢ amrin matter
- مُّسْتَقِرٌّۭ mus'taqirrun (will be a) settlement
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ] وە پێغەمبەری خوایان صلى الله علیه وسلم بەدرۆ زانی وە شوێن هەواو ئارەزووی خۆیان كەوتن [ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ (٣) ] وە هەموو كارێكیش جێگیر ئەبێت و روو دەدات: خێرو چاكە بۆ ئەهلی خێر, وە شەڕو خراپەش بۆ ئەهلی شەڕو خراپە .