سورہ 54 Al-Qamar — آیت 25
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌۭ
کیا ہم سب میں سے اسی پر وحی نازل ہوئی ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ جھوٹا خود پسند ہے
a-ul'qiya l-dhik'ru ʿalayhi min bayninā bal huwa kadhābun ashirun
لفظ بہ لفظ
- أَءُلْقِىَ a-ul'qiya Has been sent
- ٱلذِّكْرُ l-dhik'ru the Reminder
- عَلَيْهِ ʿalayhi to him
- مِنۢ min from
- بَيْنِنَا bayninā among us
- بَلْ bal Nay
- هُوَ huwa he
- كَذَّابٌ kadhābun (is) a liar
- أَشِرٌۭ ashirun insolent
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
بل ھو کذاب اشر (45:5 2) ” بلکہ وہ جھوٹ اور لالچی ہے “ کذاب جھوٹا ، اشر شدید لالچی اور اس تبلیغ سے وہ اقتدار اور مرتبہ چاہتا ہے۔ ہر داعی پر ہمیشہ یہی الزام لگایا جاتا ہے کہ وہ دعوت اسلامی کے بہانے مفادات کے حصول کے لئے جدوجہد کرتا ہے اور یہ ان اندھوں کا موقف ہوتا ہے جو نیک لوگوں کے جذبات اور ان کے قلبی محرکات سے واقف نہیں ہوتے۔
بات ابھی تک حکایتی اور قصے کے انداز سے چلتی ہے کہ اچانک معاملہ خطاب کا آجاتا ہے۔ اور یوں نظر آتا ہے کہ گویا واقعات ابھی جاری ہیں۔ اس لئے بتایا جاتا ہے کہ عنقریب کیا ہونے والا ہے اور ان کا مستقبل میں ہونے والے واقعات کی دھمکی دی جاتی ہے۔