সূরা 53 An-Najm — আয়াত 31
31
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর, যাতে তিনি মন্দকর্মীদেরকে তাদের কর্মের প্রতিফল দেন এবং সৎকর্মীদেরকে দেন ভাল ফল।
walillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi liyajziya alladhīna asāū bimā ʿamilū wayajziya alladhīna aḥsanū bil-ḥus'nā
শব্দে শব্দে
- وَلِلَّهِ walillahi And for Allah
- مَا mā (is) whatever
- فِى fī (is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens
- وَمَا wamā and whatever
- فِى fī (is) in
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth
- لِيَجْزِىَ liyajziya that He may recompense
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- أَسَـٰٓـُٔوا۟ asāū do evil
- بِمَا bimā with what
- عَمِلُوا۟ ʿamilū they have done
- وَيَجْزِىَ wayajziya and recompense
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- أَحْسَنُوا۟ aḥsanū do good
- بِٱلْحُسْنَى bil-ḥus'nā with the best