Sura 49 Al-Hujuraat — Aya 8
8
فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
Kwa fadhila za Mwenyezi Mungu na neema zake. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.
faḍlan mina l-lahi waniʿ'matan wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun
Neno kwa neno
- فَضْلًۭا faḍlan A Bounty
- مِّنَ mina from Allah
- ٱللَّهِ l-lahi from Allah
- وَنِعْمَةًۭ ۚ waniʿ'matan and favor
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- عَلِيمٌ ʿalīmun (is) All-Knower
- حَكِيمٌۭ ḥakīmun All-Wise
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(8 cont. And Allah is All-Knowing, All-Wise.) All-Knower in those who deserve guidance and those who deserve misguidance, All-Wise in His statements, actions, legislation and the destiny He appoints.