سورة 49 Al-Hujuraat — الآية 16
16
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
قل -أيها النبي- لهؤلاء الأعراب: أتُخَبِّرون الله بدينكم وبما في ضمائركم، والله يعلم ما في السموات وما في الأرض؟ والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه ما في قلوبكم من الإيمان أو الكفر، والبر أو الفجور.
qul atuʿallimūna l-laha bidīnikum wal-lahu yaʿlamu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wal-lahu bikulli shayin ʿalīmun
كلمة بكلمة
- قُلْ qul Say
- أَتُعَلِّمُونَ atuʿallimūna Will you acquaint
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- بِدِينِكُمْ bidīnikum with your religion
- وَٱللَّهُ wal-lahu while Allah
- يَعْلَمُ yaʿlamu knows
- مَا mā what
- فِى fī (is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens
- وَمَا wamā and what
- فِى fī (is) in
- ٱلْأَرْضِ ۚ l-arḍi the earth
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- بِكُلِّ bikulli of every
- شَىْءٍ shayin thing
- عَلِيمٌۭ ʿalīmun (is) All-Knower
التفسير · Tafsir Muyassar
قل -أيها النبي- لهؤلاء الأعراب: أتُخَبِّرون الله بدينكم وبما في ضمائركم، والله يعلم ما في السموات وما في الأرض؟ والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه ما في قلوبكم من الإيمان أو الكفر، والبر أو الفجور.