سورة 48 Al-Fath — الآية 2
2
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
فتحنا لك ذلك الفتح، ويسَّرناه لك؛ ليغفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؛ بسبب ما حصل من هذا الفتح من الطاعات الكثيرة وبما تحملته من المشقات، ويتم نعمته عليك بإظهار دينك ونصرك على أعدائك، ويرشدك طريقًا مستقيمًا من الدين لا عوج فيه، وينصرك الله نصرًا قويًّا لا يَضْعُف فيه الإسلام.
liyaghfira laka l-lahu mā taqaddama min dhanbika wamā ta-akhara wayutimma niʿ'matahu ʿalayka wayahdiyaka ṣirāṭan mus'taqīman
كلمة بكلمة
- لِّيَغْفِرَ liyaghfira That may forgive
- لَكَ laka for you
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- مَا mā what
- تَقَدَّمَ taqaddama preceded
- مِن min of
- ذَنۢبِكَ dhanbika your sins
- وَمَا wamā and what
- تَأَخَّرَ ta-akhara will follow
- وَيُتِمَّ wayutimma and complete
- نِعْمَتَهُۥ niʿ'matahu His favor
- عَلَيْكَ ʿalayka upon you
- وَيَهْدِيَكَ wayahdiyaka and guide you
- صِرَٰطًۭا ṣirāṭan (to) a Path
- مُّسْتَقِيمًۭا mus'taqīman Straight
التفسير · Tafsir Muyassar
فتحنا لك ذلك الفتح، ويسَّرناه لك؛ ليغفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؛ بسبب ما حصل من هذا الفتح من الطاعات الكثيرة وبما تحملته من المشقات، ويتم نعمته عليك بإظهار دينك ونصرك على أعدائك، ويرشدك طريقًا مستقيمًا من الدين لا عوج فيه، وينصرك الله نصرًا قويًّا لا يَضْعُف فيه الإسلام.