سورة 4 An-Nisaa — الآية 160
160
فَبِظُلْمٍۢ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا
فبسبب ظلم اليهود بما ارتكبوه من الذنوب العظيمة حَرَّم الله عليهم طيبات من المأكل كانت حلالا لهم، وبسبب صدِّهم أنفسهم وغيرهم عن دين الله القويم.
fabiẓul'min mina alladhīna hādū ḥarramnā ʿalayhim ṭayyibātin uḥillat lahum wabiṣaddihim ʿan sabīli l-lahi kathīran
كلمة بكلمة
- فَبِظُلْمٍۢ fabiẓul'min Then for (the) wrongdoing
- مِّنَ mina of
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- هَادُوا۟ hādū were Jews
- حَرَّمْنَا ḥarramnā We made unlawful
- عَلَيْهِمْ ʿalayhim for them
- طَيِّبَـٰتٍ ṭayyibātin good things
- أُحِلَّتْ uḥillat which had been lawful
- لَهُمْ lahum for them
- وَبِصَدِّهِمْ wabiṣaddihim and for their hindering
- عَن ʿan from
- سَبِيلِ sabīli (the) way
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- كَثِيرًۭا kathīran many
التفسير · Tafsir Muyassar
فبسبب ظلم اليهود بما ارتكبوه من الذنوب العظيمة حَرَّم الله عليهم طيبات من المأكل كانت حلالا لهم، وبسبب صدِّهم أنفسهم وغيرهم عن دين الله القويم.