سورہ 37 As-Saaffaat — آیت 21
21
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(کہا جائے گا کہ ہاں) فیصلے کا دن جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے یہی ہے
hādhā yawmu l-faṣli alladhī kuntum bihi tukadhibūna
لفظ بہ لفظ
- هَـٰذَا hādhā This
- يَوْمُ yawmu (is the) Day
- ٱلْفَصْلِ l-faṣli (of) Judgment
- ٱلَّذِى alladhī which
- كُنتُم kuntum you used to
- بِهِۦ bihi [of it]
- تُكَذِّبُونَ tukadhibūna deny
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
ھذا یوم ۔۔۔۔ بہٖ تکذبون (21) ” “۔ ان یہاں انداز کلام ” بیانی “ اور ” خبری “ سے بدل کر خطاب کی شکل اختیار کرلیتا ہے اور خطاب ان لوگوں سے ہے جو مرنے کے بعد اٹھائے جانے کی تکذیت کرتے تھے۔ ایک سخت حکم ہے جو ان کے کانوں سے بڑی سختی سے ٹکراتا ہے ۔ فیصلہ کن انداز میں ۔ اور اس کے بعد ردئے سخن اللہ کے کارندوں کی طرف